初のiPhone向け萌えアプリとかで、ah! Moemory Liteっていうゲームが話題になっている。
このゲーム、何が凄いって、昨今のオタク・萌えのグローバル市場を意識して、日本語、英語、ドイツ語の3ヶ国語で同時リリースなのである。海外がいかに日本の萌え文化に侵食影響されているかは、”Moe Anime”とか、”Otaku”とかグーグル先生に聞いてもらうと、くらくら眩暈がするほどである。
ah! Moemory Liteのソフト自体は、iPhoneの言語設定を変更するだけで、各言語対応に切り替わるシングルバイナリの優れた設計。
▼英語モード
そういえば、ロゴをよく見ると、MoemoryがMoeとMemoryをもじったことが、外国人にもわかる世界に通用する、ベリークールな製品名である。
▼ドイツ語モード
ちなみにNewsのボタンから制作会社、Ateam Inc.のサイトにいけるが、こちらもしっかり3ヶ国語対応である。
▼ヘルプもきちんと英語、ドイツ語対応している。ドイツ語はさっぱりわからんが、英語の文章はかなりしっかりしていて、真剣にwグローバル萌え市場を狙っていることが感じられるｗ
しかし残念ながら、↑の画面には間違いがある。実は西洋社会では、正解<>不正解を○×で表現しないのだ。他のアジア各国はよくわからんが、 日本起源で日本でしか使われないかと思われる。外人に○×で表示されたスペック表とかを見せると、「で、どっちがよくて、どっちが悪いんだ?」と聞かれ る。おっと脱線。
▼ちなみに、ゲーム自体は非常に単純な12コマの神経衰弱。時間制限が厳しいので、慣れるまで何回かやる必要はあるが、Lite版は至極簡単。
ゲームが単純なだけに、マニュアルなどのグローバル化も楽にできるという戦略で、日米独三ヶ国語の同時発売が可能になったのでは。
▼USのApp Storeでもしっかりリリース済みで、英語でちゃんとした解説がある。内容はアメリカオタク向けに、日本と若干変わっている。
「キミがOtakuでも、そうでなくても、可愛いグラフィックスでゲームに引き込まれます。」・・・「最高クラスの日本のコミックアートをフィーチャーしました」・・とか書いてある。
▼もちろん外国のヲタがこんなソフトを見逃すわけもなく、アメリカのApp Storeには、すでに高評価の書き込みが・・。
Simple fun ★★★★★by Symb…
The girls are cute, it’s fast pased, and simple fun. I’ve always loved anime and Im glad there is finally an anime application.
(意訳) 簡単で面白い — 女の子はかわいいし、ペースも速くて普通に面白い。私はアニメがずーっと好きで、ついに<iPhone用に>アプリが出来たのがうれしいです。
WOW…anime fan would totally love this★★★★★by casual gamer
Awesome graphics! Although game itself is pretty simple
(意訳) いやったー…アニメファンは絶対にこれ好きだとオモ — すごいグラフィックス! ゲーム自体はかなり単純
▼しかも、日本語で書き込むヤシまでいるし・・。文中のフールゲームは、これからリリースされる予定の、有料フルゲーム版のことと思われ。
萌え！ ★★★★★by abuck…
(原文ママ) このゲームはほんとにいいよ！でも、フールゲームはどこですか?
▼さらに、日本のApp Storeに書いてる外人もいるし・・。HNは萌えポンだと・・・重度ヲタです。本当にあり(ry
The world of Moe ★★★★★レビュー:MoePon
It’s great. Ive never known this kind of moe app. We like Japanese beautiful animation, dont you? I’ll waiting paid Ver. Good job Ateam Inc.
(意訳) すばらしい。こんな萌えappがあったなんて、今まで知らなかった。みんな、素晴らしい日本のアニメは好きだよね? 有料バージョンもwktkしてます。グッジョブ Ateam Inc。
ちゅうか、このソフトで何が最大の驚きだったかと言うと、この軽微エロなソフトが、iTunes App Storeの審査基準を通過したという事。
しかも、
以下の理由により 9+ のレーティングがついています。まれ/軽度 成人向け/わいせつなテーマ
Rated 9+ for the following: Infrequent/Mild Mature/Suggestive Themes
なんていうレーティングつけてまでリリースするとは。AAPLにも萌え系ヲタがおるんか。
ちなみに、萌えゲーが氾濫している、日本人のApp Storeでの評価は、当然ながらイマイチｗ
@Woggieeeeをフォロー