’09年1月２８日追記: 注意-本エントリは、’08年11月に流れた2.2.1ファームウェアのガセ情報に関する、古い情報です。Appleから配布が開始された、正式な2.2.1とは一切関係ないので、ご注意。Jailbreak、yellowsn0wに関して、2.2.1への注意事項を知りたい方は、本日書いた以下の２つのエントリをご覧のほど:
MacRumors.com経由、ロシアのiPhoneサイトRussianiPhone.ruによると、ファームウェア2.2.1のベータに、ついにPush Notification Serviceが載るとの話。
本当かよと思い、ロシア語の元記事をGoogle先生に日本語訳してもらうと、
今日はすぐに新機能…しかし、完全にサポートプッシュサービスやソフトウェアのアップデートを追加ノートの新しいベータ版のファームウェアを確認した。
現在、 “空気”のアカウントMobileMeは、ケシの実だけでなく、 （ Notes.appと推測するのは難しいが可能）のメモを同期させることができます。
ﾜｹﾜｶﾝﾈorz
英訳ならおおよそ意味が分かるようなのが出てきたので、以下手作業で日本語超訳した。
Today got a new beta firmware which immediately identified new functional … But it added full support PUSH-service and updating software Notes.
今日入手した新ベータファームウェアには、すぐに気がつく新機能が搭載されていた・・・フルサポートのプッシュサービス追加により、Notesがアップデートされるようになっている。
Now, you can synchronize notes “on air” with accounts MobileMe, as well as your poppy seeds (not hard to guess with a Notes.app). Moreover, all new notes are marked badge icon and you can quickly manage all the notes on the server MobileMe and poppy seeds.
これにより、MobileMeアカウントを利用して、OTAでケシの実（Notes.Appの事だってわかりますよね・・※いやわかんねぇよjk) 上のメモを同期、全ての新しいメモは、数字のバッジアイコンが表示されるので、(ローカルの)メモと、MobileMe上のメモをクイックに管理することができる。
Well, that’s poddtverzhdenie in the next screenshot:
まぁ、下記のスクショでподдтверждение(Google先生が翻訳拒否・・他の翻訳サイトでもナゼかだめ)だ。
スクリーンショットを見ると、新着メールなどの示すのと同じ、丸数字マークがついている。
MacRumors.comによれば、2.2.1 Betaは一般の開発者向けルートにも、まだ配布されていないし、このスクショも簡単に偽造できるので、真贋は確認できてないとの事。
大体にして、元記事のタイトルが、
[FAKE] 2.2.1 beta 1…
なんだから、フェイクだろ常識的に考えて・・・と思うんだけど、そこはなぜかMacRumors.comが、突っ込んでないwww
@Woggieeeeをフォロー
