Bylineのアップデート、Byline 2.0.1が来た。目玉は日本語化と、縦・横表示モードのオンオフ対応。
リリースノートによると、今回のアップデートは以下の通り。使ってみた状況をこの順番にまとめてみる。
-新たに日本語版を追加
-横向きモードをオフにするための設定を追加
-”古い順に並べ替え”設定をフォルダにも適用
-空のフォルダを自動的に隠すようにしました
-保存されたウェブページに影響していた、表示上の問題を修正
>新たに日本語版を追加
Bylineには日本語化をする必要のある部分はあまり多くないが、文字で表示される項目の全てが日本語化されている。日本語版を追加、とあるが、実際にはシングルバイナリになっており、iPhoneの言語設定の切り替えにより、日本語と英語表示が切り替わる。
▼2.0.1 日本語表示のトップページ。”Notes”はGoogle Reader日本語版と同様、”メモ”と訳され、用語が統一されているのはよい。
▼コンパネのByline設定も全て日本語化されている。日本人ユーザの方にヘルプしてもらったようで、変な翻訳はないようだ。
>横向きモードをオフにするための設定を追加
寝っころがってiPhoneで遊ぶとき、かなりうっとおしいのが、本来便利なはずの縦・横表示の自動切換え。逆さに持ってみたり、寝iPhoneファンの人はいろいろ苦心している様子。もしや、アプリでは初のような気がするが、Byline 2.0.1では横表示のオフの設定がついた。すばらしい。つかこの機能、iPhoneに標準で搭載してほしい。
惜しい点は、いったんBylineを終了して、コンパネから設定をして、またBylineを起動するのが面倒な点。当初Bylineは設定項目にアプリから行けたのだが、最近のバージョンではコンパネに移動してしまった。ぜひもとに戻してほしい。
>”古い順に並べ替え”設定をフォルダにも適用
個人的に古い順にならべる用事がないので(ry
>空のフォルダを自動的に隠すように
はっきりとは確認していないが、この機能で微妙に変な動きがある。”既読アイテムを残す”の設定にしてあっても、未読がないと、そのフォルダも隠してしまうことがあった。
▼未読記事がないフォルダは表示されなくなった。なんにもないと、トップページは妙にスッキリ。HTMLをキャッシュする、”Archive”は”保存”と訳されている。
>保存されたウェブページに影響していた、表示上の問題を修正
確かに2.0でキャッシュされたページを表示するとき、テキストレイアウトが一部くずれることがあった。もしや、この機能改善で、落ちなくなったかも、という期待で、ストレステストをしてみた。
表示200件、既読アイテムを残す、新着・スター・メモ全ての項目をキャッシュ、の劇重設定。
▼フルシンク設定で399件をキャッシュ中。当然めちゃくちゃ時間がかかる。キャッシュ中にニュースを開くと、さすがにかなり動作がもっさりしてくるが、通常通り使うことができた。しかし、2時間ぐらい使っているうちに、3回ほど落ちたので、あまり安定性は向上していないよう。
▼というか、2.0.1でも”表示上の問題”が再現されるページを発見してしまったｗ まだ直ってないようだよ。
まとめ: 既存ユーザに取っては、今回の目玉は横表示オフかな。日本語化については、個人的にはあまりメリットは感じないけど、App Storeの「アプリケーションの説明」も含めて日本語になったことで、敷居が下がって、より多くの方に使ってもらえるのでは。
